遊武夷作棹歌呈晦翁十首 其一○

宋代 • 辛棄疾

行盡桑麻九曲天，更尋佳處可留連。
如今歸棹如掤箭，不似來時上水船。

譯文：

沿着九曲溪一路前行，周圍滿是桑麻，彷彿置身於如詩如畫的仙境之中，我盡情遊賞，然後還想再尋覓更美妙的地方好好流連一番。

可如今我坐着小船返程，船行速度就像離弦之箭一般飛快，完全不像來時逆水上行的船那樣緩慢艱難。