題福州參泉二首 其一

宋代 • 辛棄疾

兩泉水出更溫泉，這裏原無一二三。
欲識當年參字意，行人浴罷試求參。

譯文：

這裏有兩股泉水湧出，而且還是溫泉呢。在這奇妙的地方，其實並沒有所謂的“一”“二”“三”這樣分別的概念。
要是你想弄明白當年這個“參”字在這裏的含義，不妨在遊山的行人泡完溫泉之後，去好好琢磨、參透一番。