題金相寺浄照軒詩

宋代 • 辛棄疾

浄是浄空空即色，照應照物物非心。
請看窗外一輪月，正在碧潭千丈深。

譯文：

這兩句詩蘊含着深刻的禪意呢。第一句“淨是淨空空即色”，大致意思是，所謂的純淨啊，它其實是一種空明的狀態，而這種空明其實就如同世間萬物的表象（色在佛教裏常指代萬物的表象）。也就是說純淨和空明與萬物的表象之間有着內在的聯繫，它們並非是完全割裂的。

“照應照物物非心”，是說當我們去觀察、關照世間萬物的時候，這些被觀察的事物其實並不是我們內心真正的本質。外物有它自己的存在和變化，而我們的內心有着更本真的東西，不會被外物所完全左右。

最後兩句“請看窗外一輪月，正在碧潭千丈深”，你看那窗外懸掛着的一輪明月，它的倒影正落在那千丈深的碧綠潭水之中。這畫面有一種空靈、靜謐的美感，其實也進一步暗示着，外在的美好景象（如明月、碧潭）就像世間的萬物，看似與我們相關，但又有着一種超脫和距離，我們要在這紛繁的外物中尋找到內心真正的寧靜與本真。