兩峯如長喉，有石鯁其內。 千金隨侯珠，磊落見微纇。 何言西子美，捧心作顰態。 夷齊立著肩，欲間使分背。 小虧或大全，知惡及真愛。 堂堂老充國，荒尋得幽對。 朝夕與山語，俯仰彌三載。 謂我知子心，茅塞厭薈薱。 有美玉於斯，雕琢那可廢。 芝蘭生當戶，雖芳亦芟刈。 邑有從事賢，聞之重慷慨。 太清點浮雲，誰令久滓穢。 指揮俄頃間，急雨破春塊。 開豁喜新闢，偪仄忘舊礙。 得非神禹手，勇鑿恥不逮。 又如持金篦，刮膜生美睞。 渠言農去草，見惡佩前誨。 主人吟古風，格調劇清裁。 我評此章句，真是杜陵輩。 入蜀腳未定，欲擲石筍退。 火與金水同，其石爲鑠焠。 勸君莫放手，玉石恐俱碎。 累然頸下癭，割之命隨潰。 此石幸勝之，此舉君勿再。 姑置毋多談，俱想增勝槩。 會當攜酒去，物理剖茫昧。 此邦劉知道，光焰文章在。 今將清風峽，與巖傳百代。
和趙晉臣敷文積翠巖去纇石
兩座山峯就像長長的喉嚨，裏面有塊石頭像鯁在其中。那石頭就如同價值千金的隨侯珠，雖然光彩奪目卻能看到微小的瑕疵。
何必說像西施那樣美麗的事物，會做出捧心皺眉的姿態呢。伯夷和叔齊那樣的高潔之士並肩而立，有人卻想離間讓他們分開。
有時候小的缺損或許能成就大的完美，要知道厭惡瑕疵其實也是出於真愛。堂堂的趙充國老將軍，曾在荒野探尋得到清幽的景緻相對。
你早晚與這山交談，如此俯仰已經過了三年。你說我瞭解你的心意，我心中的矇昧就像被雜草堵塞。這裏有美玉在此，怎麼能放棄雕琢呢。
芝蘭生長在門前，即使芬芳也要被割除。城裏有賢能的從事官員，聽聞此事後格外慷慨。
就像太清之境點散了浮雲，是誰讓這長久被污染的地方重歸潔淨。頃刻之間指揮行動，好似急雨打破了春天的土塊。
開闢出開闊的新景讓人欣喜，狹窄舊有的阻礙都被遺忘。這難道不是像大禹那樣的神手，以不能勇猛開鑿爲恥。
又好像拿着金篦，颳去眼膜讓人重見美好。你說這就像農民去除雜草，見到不好的就記着之前的教訓。
主人吟誦古風，格調極爲清新有剪裁。我評價這些章句，真是有杜甫那樣的水準。
當年杜甫入蜀腳步還未站穩，就想移走石筍。火與金、水的作用相同，石頭經過鍛鍊可以改變。
勸你不要輕易放手，不然恐怕玉石俱碎。就像脖子上累墜的癭瘤，割掉它生命可能也隨之消逝。
這塊石頭所幸比那癭瘤好，這個舉動你不要再做了。
暫且放下這些不要再多談，大家都想着能增添這地方的勝景。等以後我會帶着酒來，一起剖析這事物中迷茫不清的道理。
這個地方的劉知道，文章光彩照人。如今將這清風峽與積翠巖一同流傳百代。
納蘭青雲
