蔞蒿宜作河豚羹

宋代 • 辛棄疾

河豚挾鴆毒，殺人一臠足。
蔞蒿或濟之，赤心置人腹。
方其在野中，衛青混奴僕。
及登君子堂，園綺成骨肉。
暴幹及爲脯，拳曲蝟毛縮。
寄君頻咀嚼，去翳如折屋。

譯文：

河豚帶着像鴆毒一樣的劇毒，僅僅喫下一薄片就能致人死亡。
而蔞蒿或許能緩解它的毒性，就好像是把赤誠之心交給了人們。
當蔞蒿還生長在野外的時候，就如同衛青未發跡時混雜在奴僕之中一樣不被重視。
可等它登上了高雅之人的餐桌，就如同園公、綺裏季這些賢士與君子成了親密的一家人。
把蔞蒿晾乾製成乾菜，它就蜷縮起來，像刺蝟的毛收縮在一起。
我把這蔞蒿寄給您，希望您能常常咀嚼它，它能去除眼翳，功效顯著，就像拆屋子那麼容易。