答餘叔良和韻

宋代 • 辛棄疾

東舍延朝爽，西林媚夕曛。
有生同擾擾，何路出紛紛。
暖日鵷鸞伴，空山鳥獸羣。
本來同一致，休笑衆人醺。

譯文：

東邊的房舍迎來清晨的清爽，西邊的樹林在傍晚的餘暉中顯得嫵媚動人。

世間所有的生命都在這紛擾的塵世中忙忙碌碌，究竟哪條路才能讓人走出這紛繁複雜的境地呢？

在溫暖的日子裏，能與鵷鸞（比喻賢才）爲伴，可如今卻只能在空寂的山林中和鳥獸成羣。

其實本質上都是一樣的呀，可別去嘲笑那些世人沉迷在世俗的氛圍裏。