感懷示兒輩

宋代 • 辛棄疾

窮處幽人樂，徂年烈士悲。
歸田曾有志，責子且無詩。
舊恨王夷甫，新交蔡克兒。
淵明去我久，此意有誰知。

譯文：

生活困窘之時，隱居的人能自得其樂，可對於我這樣壯志未酬的人，歲月流逝卻一事無成，真讓人悲嘆。
我曾經也有歸隱田園的志向，可如今面對孩子們，卻不像陶淵明那樣有《責子》詩來表達對他們的期許。
我依舊痛恨像王夷甫那樣清談誤國的人，最近結識了一些像蔡克那樣有識之士。
陶淵明已經離我們遠去很久了，我這種歸隱田園、不與世俗同流合污的心意，又有誰能真正明白呢。