送悟老住明教禪院

宋代 • 辛棄疾

道人匡廬來，籍籍傾衆耳。
規摹小軒中，坐穩得坎止。
慈雲爲誰出，法席應衆啓。
招提隠山腹，深浄端可喜。
夜禪餘機鋒，文字入遊戲。
會有化人來，伽陀開短紙。

譯文：

有位修行的道人從廬山而來，他的聲名廣爲流傳，早已讓衆人聽聞且心生傾慕。
他規劃佈置了一座小小的軒室，安穩地居住其中，彷彿順應時運，適可而止。
那慈悲如雲朵般的佛法，不知是爲了誰而顯現呢？講法的席位也應衆人的期待而開啓。
明教禪院隱匿在山的深處，那裏幽深寧靜，着實讓人喜歡。
夜晚坐禪之餘，他還會展現出機警犀利的言辭，用文字進行着充滿趣味的遊戲。
相信會有領悟佛法的人前來，在短小的紙張上寫下偈語。