傳家二帖到今存，歲月君看上相言。 大似涪翁推酉日，永平七禩記鹽盤。
跋馮文簡公贈朱忠靖公帖四首 其三
這首詩是袁說友對馮文簡公贈朱忠靖公帖子的題跋。下面是它的現代漢語翻譯：
馮家傳下來的這兩幅字帖一直保存到了如今，從上面的歲月記載和上相（馮文簡公）留下的話語中能感受到時光的流轉。
這情形很像涪翁（黃庭堅）推崇酉日之事那樣有特別的意義，就如同記載永平七年鹽盤相關事情的文字一樣，都承載着過往的故事與價值。
注：“大似涪翁推酉日”中“涪翁推酉日”可能涉及黃庭堅的某個典故，但確切所指需結合更詳細的文獻資料。“永平七禩記鹽盤”同樣，“永平”可能是某個皇帝的年號，“七禩”指七年，“鹽盤”推測是當時和鹽務等相關的事物，這裏的故事也需更多背景來精準解讀，翻譯只是結合詩句意思做了大致的表意。
评论
加载中...
關於作者
袁說友（一一四○～一二○四），字起巖，號東塘居士，建安（今福建建甌）人。僑居湖州。孝宗隆興元年（一一六三）進士，調溧陽簿。歷主管刑工部架閣文字、國子正、太常寺主簿、樞密院編修官、祕書丞。淳熙間，知池州（《宋會要輯稿》瑞異二之二五）。改知衢州。光宗紹熙元年（一一九○），由提點浙西刑獄改提舉浙西常平茶鹽（《金石補正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋會要輯稿》食貨七○之八三）。三年，知臨安府（同上書刑法四之九○）。寧宗慶元元年（一一九五），遷戶部侍郎（《宋史》卷一七五），權戶部尚書。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋會要輯稿》職官七四之一）。召爲吏部尚書兼侍讀，出知紹興府兼浙東路安撫使。嘉泰二年（一二○二），同知樞密院事。三年，遷參知政事（《宋史》卷三八、二一三）。尋加大學士致仕。四年卒，年六十五。有《東塘集》，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲二十卷。事見本集附錄《家傳》。 袁說友詩，以影印文淵閣《四庫全書》本（其中詩七卷）爲底本。酌校《永樂大典》殘本。館臣漏輯詩十二首，附於卷末。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃，打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
