和沈德遠寄江鰩韻

粉身截玉慰渠貪,浪跡泥塗遽著籃。 坐缺江生嗟不樂,詩來東老謝分甘。 世間風味鄞江頰,傳裏形容太史談。 欲報瓊瑤無一可,移文空到北山南。

這是一首唱和詩,以下是逐句較爲流暢的翻譯: 爲了滿足他人的口腹之慾,江鰩魚被切成如玉般的薄片,它原本在泥塗中自在遊弋,如今卻匆匆被裝進了竹籃。 自己因沒能品嚐到江鰩魚而感到遺憾,不禁感嘆心中不悅;收到友人沈德遠如詩般的寄贈,感謝他分享這美味。 世間鮮美的風味,就像鄞江的江鰩魚;當年司馬遷的文章裏也形容過這樣的美味。 我想要回贈美好之物卻實在拿不出什麼,只能徒然寫下詩文,就像南朝孔稚珪寫《北山移文》那樣,空有文字寄向遠方。
關於作者

袁說友(一一四○~一二○四),字起巖,號東塘居士,建安(今福建建甌)人。僑居湖州。孝宗隆興元年(一一六三)進士,調溧陽簿。歷主管刑工部架閣文字、國子正、太常寺主簿、樞密院編修官、祕書丞。淳熙間,知池州(《宋會要輯稿》瑞異二之二五)。改知衢州。光宗紹熙元年(一一九○),由提點浙西刑獄改提舉浙西常平茶鹽(《金石補正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋會要輯稿》食貨七○之八三)。三年,知臨安府(同上書刑法四之九○)。寧宗慶元元年(一一九五),遷戶部侍郎(《宋史》卷一七五),權戶部尚書。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋會要輯稿》職官七四之一)。召爲吏部尚書兼侍讀,出知紹興府兼浙東路安撫使。嘉泰二年(一二○二),同知樞密院事。三年,遷參知政事(《宋史》卷三八、二一三)。尋加大學士致仕。四年卒,年六十五。有《東塘集》,已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲二十卷。事見本集附錄《家傳》。 袁說友詩,以影印文淵閣《四庫全書》本(其中詩七卷)爲底本。酌校《永樂大典》殘本。館臣漏輯詩十二首,附於卷末。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序