辨舌机锋锐，言簧巧意倾。 一闻贤者议，众鄙啬夫名。 利口宜深戒，违颜愿力争。 须知玄默化，帝已久躬行。
文帝登虎圈问尉禽兽簿不能对虎圈啬夫对甚悉上拜啬夫为上林令张释之曰今以口辨超迁恐天下争口辨无实遂不拜
译文：
### 文言文部分翻译
汉文帝到虎圈去，询问上林尉关于禽兽登记在册的情况，上林尉答不上来。而虎圈啬夫却对答得十分详尽。汉文帝便要任命啬夫为上林令。张释之说：“如今只因他能言善辩就破格提拔，恐怕天下人都会争着耍嘴皮子而不讲求实际了。”于是汉文帝就没有任命啬夫。
### 古诗部分翻译
那虎圈啬夫辩论的言辞如同锋利的机锋，他的口才就像灵巧地鼓动着簧片，言语中巧妙地表达着自己的意图来打动他人。
可一旦听到贤能之人（张释之）的议论，众人就都开始鄙视啬夫的名声了。
能说会道、耍嘴皮子这种事情是应该深深引以为戒的，即便违背君主的意愿，也应该尽力谏争。
要知道潜移默化的深远影响，汉文帝长久以来其实已经在亲自践行了。
关于作者
宋代 • 袁说友
袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，为四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召为吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附于卷末。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
该作者的文章
同时代作者
加载中...
纳兰青云
