送周可大守通州

宋代 • 袁說友

丈夫憂國如憂身，痾癢疾痛均傷生。
胸中百藥寒涼明，有疾一試真權衡。
我觀周郎真豪英，落落磊磊通而清。
少年志欲天下平，夜光無因匹夫驚。
萬卷堆胸兀相撐，尚論千載欣談兵。
不堪北首瞻神京，抵掌不平中屢鳴。
老來符竹疏新榮，捧檄正須堪一行。
舌翻袞袞傾波瀛，察譏之說何鏗鍧。
龍頭悅懌意若迎，領略健論心爲傾。
朱轓好去方北征，黃堂暇日煩經營。
老狐戀戀巢穴成，兩雛競鬭誇紛爭。
料公志略須縱橫，邊塵一洗誅長鯨。
片言定可攻聊城，覆巢燻穴無餘氓。
牢盆細務毋太縈，簿書期會毋留情。
只今了卻功與名，大副昔年梁楚聲。
我來蹤跡水上萍，與公相望幾連甍。
交情契合逾弟兄，頡頏上下相嘲評。
有時立論披腹呈，彼此浩氣俱崢嶸。
公今事業行軒轟，我懷礧磈方聾盲。
願公不負忠與誠，歸來闊步名公卿。
願我百念一羽輕，公乎訪我惟巖耕。

譯文：

男子漢憂慮國家就如同憂慮自身，身體上的病痛和國家的問題，都同樣會傷害生機。
胸中藏着如同各種良藥般清晰的治國良策，一旦國家有問題出現，就能像用秤衡量東西一樣準確應對。
我看周郎你真是英雄豪傑，爲人光明磊落、豁達又清正。
少年時就立志要讓天下太平，即便身懷像夜光珠般的才華，也不被凡夫俗子知曉。
你胸中堆積着萬卷詩書，相互支撐，還能縱論千年歷史，樂於談論兵法。
不忍心向北眺望那淪陷的京城，常常拍着巴掌，心中憤懣不平，多次發聲。
年紀大了纔得到州郡長官這樣的新榮耀，捧着任命文書正好可以去一展身手。
你口才出衆，言辭滔滔不絕如海浪翻騰，洞察時弊的言論鏗鏘有力。
皇帝聽了十分高興，好像很贊同你的觀點，被你精彩的論述所打動。
你坐着華麗的車子向北赴任去吧，到了州府有空的時候也要好好謀劃政務。
那些盤踞在邊境的敵人就像眷戀巢穴的老狐狸，他們的黨羽如同兩隻小狐狸爭鬥般互相誇功、紛爭不斷。
料想你志向謀略必定能縱橫馳騁，一舉蕩平邊境的塵埃，誅殺那些像長鯨一樣的敵人。
你只需片言隻語或許就能像當年的魯仲連一樣攻下聊城，搗毀敵人的巢穴，讓他們無一存活。
對於鹽務等瑣碎事務不要太過操心，公文期限之類的小事也不要太在意。
現在你就去成就自己的功名，這才真正符合你往日心懷天下的聲名。
我如今的行蹤就像水上的浮萍般漂泊不定，和你住的地方房屋相連，彼此相望。
我們交情投合，勝過親兄弟，常常一起爭高論低，互相嘲諷評說。
有時候我們討論問題，袒露真心，彼此的浩然正氣都顯得那麼不凡。
如今你即將去成就偉大的事業，名聲將會顯赫，而我心中卻鬱結煩悶，如同聾子和盲人般迷茫。
希望你不要辜負自己的忠誠，等你功成名就歸來，能位列公卿。
希望我能把各種雜念都看得像羽毛一樣輕，等你有空時能到我隱居耕種的地方來探訪我。