送周可大守通州

宋代 • 袁说友

丈夫忧国如忧身，疴痒疾痛均伤生。
胸中百药寒凉明，有疾一试真权衡。
我观周郎真豪英，落落磊磊通而清。
少年志欲天下平，夜光无因匹夫惊。
万卷堆胸兀相撑，尚论千载欣谈兵。
不堪北首瞻神京，抵掌不平中屡鸣。
老来符竹疏新荣，捧檄正须堪一行。
舌翻衮衮倾波瀛，察讥之说何铿鍧。
龙头悦怿意若迎，领略健论心为倾。
朱轓好去方北征，黄堂暇日烦经营。
老狐恋恋巢穴成，两雏竞鬭夸纷争。
料公志略须纵横，边尘一洗诛长鲸。
片言定可攻聊城，覆巢熏穴无余氓。
牢盆细务毋太萦，簿书期会毋留情。
只今了却功与名，大副昔年梁楚声。
我来踪迹水上萍，与公相望几连甍。
交情契合逾弟兄，颉颃上下相嘲评。
有时立论披腹呈，彼此浩气俱峥嵘。
公今事业行轩轰，我怀礧磈方聋盲。
愿公不负忠与诚，归来阔步名公卿。
愿我百念一羽轻，公乎访我惟岩耕。

译文：

男子汉忧虑国家就如同忧虑自身，身体上的病痛和国家的问题，都同样会伤害生机。
胸中藏着如同各种良药般清晰的治国良策，一旦国家有问题出现，就能像用秤衡量东西一样准确应对。
我看周郎你真是英雄豪杰，为人光明磊落、豁达又清正。
少年时就立志要让天下太平，即便身怀像夜光珠般的才华，也不被凡夫俗子知晓。
你胸中堆积着万卷诗书，相互支撑，还能纵论千年历史，乐于谈论兵法。
不忍心向北眺望那沦陷的京城，常常拍着巴掌，心中愤懑不平，多次发声。
年纪大了才得到州郡长官这样的新荣耀，捧着任命文书正好可以去一展身手。
你口才出众，言辞滔滔不绝如海浪翻腾，洞察时弊的言论铿锵有力。
皇帝听了十分高兴，好像很赞同你的观点，被你精彩的论述所打动。
你坐着华丽的车子向北赴任去吧，到了州府有空的时候也要好好谋划政务。
那些盘踞在边境的敌人就像眷恋巢穴的老狐狸，他们的党羽如同两只小狐狸争斗般互相夸功、纷争不断。
料想你志向谋略必定能纵横驰骋，一举荡平边境的尘埃，诛杀那些像长鲸一样的敌人。
你只需片言只语或许就能像当年的鲁仲连一样攻下聊城，捣毁敌人的巢穴，让他们无一存活。
对于盐务等琐碎事务不要太过操心，公文期限之类的小事也不要太在意。
现在你就去成就自己的功名，这才真正符合你往日心怀天下的声名。
我如今的行踪就像水上的浮萍般漂泊不定，和你住的地方房屋相连，彼此相望。
我们交情投合，胜过亲兄弟，常常一起争高论低，互相嘲讽评说。
有时候我们讨论问题，袒露真心，彼此的浩然正气都显得那么不凡。
如今你即将去成就伟大的事业，名声将会显赫，而我心中却郁结烦闷，如同聋子和盲人般迷茫。
希望你不要辜负自己的忠诚，等你功成名就归来，能位列公卿。
希望我能把各种杂念都看得像羽毛一样轻，等你有空时能到我隐居耕种的地方来探访我。