题天衣寺

宋代 • 袁说友

稽山道上多名迹，万顷湖光衬山色。
云蒸雾集累千年，屈指风流几人物。
平生佳处身曾经，頼此泉石供余龄。
爱山何惜买山费，明珠不博娉与婷。
我闻天衣最奇绝，万顷清凉扫烦热。
持经夜半鸟鼠听，忽覩金僊起还灭。
把茅从此成开山，法华妙果僧中贤。
当时十诏征不起，神奇变化泥生莲。
山神谨护泥封诏，独有遗风传内教。
袈裟金缕照琉璃，时放祥光蔽云物。
我来官守无时闲，著脚未历城南山。
区区俗眼空自翳，耿耿此意如循环。
我心岂是真如石，慙愧新诗与推激。
自怜未到此山中，想见入山深未得。
要令攻俗如攻城，兹游约与秋风迎。
吾曹岂办痴儿事，为君一醉南湖清。

译文：

在会稽的道路上有许多著名的古迹，那广袤无垠的湖水波光粼粼，与周围的山色相互映衬，美极了。云雾在这里蒸腾聚集，已经历经了千年时光，屈指算来，这一带涌现出了多少风流人物啊。

我这一生，已经去过不少美好的地方，也算是饱览了诸多美景，全靠这些清泉怪石陪伴我度过余下的岁月。我对山如此热爱，又怎会吝惜买山的费用呢，即便是用珍贵的明珠，也换不来我心中如佳人般的山川美景。

我听闻天衣寺的景色最为奇绝，那里仿佛有万顷清凉，能一扫世间的烦热。曾经有僧人在夜半诵读经文，连鸟鼠都安静聆听，忽然间还能看到金色的仙人出现又消失。从此之后，有人在此搭建茅屋开山建寺，这里修行出了像精通《法华经》获得妙果的贤能僧人。当时朝廷十次下诏征召他，他都不为所动，还曾有神奇的变化，泥里生出莲花。

山神谨慎地守护着用泥封好的诏书，只有那遗风在内教中流传。僧人们穿着金缕袈裟，映照得琉璃都光彩夺目，时不时还会放出祥瑞的光芒，遮蔽了天上的云物。

我在此为官，没有闲暇的时候，一直没能踏上城南的山峦。我这凡俗的眼光，白白地被蒙蔽了，可我心中对天衣寺的向往之情，就像循环往复的车轮一样，始终未曾断绝。

我的心又怎会像石头一样顽固不化呢，实在是惭愧，因为读到了新诗，让我受到了激励。我可怜自己一直没能来到这座山中，想象着即便进山了，恐怕也难以深入探寻它的美妙。

我要像攻打城池一样，克服俗务的牵绊。我与这趟天衣寺之游的约定，就等秋风起的时候吧。我们这些人可不会像痴儿一样犹豫不决，就让我为了这美好的期许，在南湖边一醉方休吧。