舟人強以二鍰多取漁人之魚餘增百錢與之作漁父行

宋代 • 袁說友

老父家住逢家洲，無田可種漁爲舟。
春和夏炎網頭坐，茫茫不覺秋冬過。
賣魚日不滿百錢，妻兒三口窮相煎。
朝餐已了夕不飽，空手歸去蘆灣眠。
今朝何人買鮮鯽，直得千錢酬二百。
拋錢帆去了不譍，卻謝君子爲增益。
嗟嗟莫怨行路人，滿江風月儂最親。
但看漁翁更強健，銀刀赤尾長鱗鱗。

譯文：

有位老漁夫家住在逢家洲，沒有田地可以耕種，就以漁船爲家靠打魚爲生。
春天風和日麗，夏天酷熱難耐，他就坐在漁網邊，不知不覺中，茫茫歲月裏秋冬就這麼過去了。
他每天賣魚所得連一百文錢都不到，家中妻子和孩子三口人生活窮困，日子艱難。
早上喫了飯，到晚上就可能餓着肚子，只能空手回到蘆葦灣裏睡覺。
今天不知道是哪位客人來買新鮮的鯽魚，本來魚值一千文錢，卻只給了二百文。
客人扔下錢就揚帆離去，也不答應多給錢，這時有位君子額外添了些錢給老漁夫，老漁夫還對這位君子表示感謝。
唉，不要去埋怨那些買魚的路人，這滿江的清風明月，我和它們纔是最親近的。
你看我這漁翁身體還很硬朗強健，打上來的魚銀光閃閃、紅尾擺動，鱗片層層分明。