和张季长少卿尘外亭韵

宋代 • 袁说友

金城玉垒雄西边，云崖凛凛摩苍天。
环城万井四十里，无处著眼江头烟。
我来登临重叹息，搜索胜景披云巅。
结亭百雉上南郭，山川映带围桑田。
春风城南细麦好，夏雨城北圆荷鲜。
长澜四溢去不断，茂林百种森当前。
朝光下卷西山雾，界天一白如镕甄。
两年寂寞谁知己，一日邂逅诗中仙。
品题印可喜所遇，澜翻笔下源流泉。
平山醉翁何以重，一词一记垂千年。
于今尘外已独步，壮观绝致谁争妍。
痴儿莫苦簿书债，一笑亭上应忘筌。
春来花柳賸遨乐，念我一舸方东遄。
甘棠遗爱定无有，赤壁怀去犹能全。
他年吴蜀问安好，简缯各寄沧浪篇。

译文：

西边有坚固如金城玉垒般雄伟的城防，那高耸的云崖威严地直插苍天。环绕着城池的是方圆四十里的众多人家，在这繁华之地，连江边的烟雾都难以让人找到赏景的好视角。

我来到这里登高远望，不禁重重叹息，拨开云雾去探寻那些优美的景致。在南城的城墙上建起了一座亭子，周围的山川相互映衬，环绕着一片片桑田。春天时，城南的细麦长势喜人；夏天里，城北的圆荷鲜嫩可爱。滔滔江水四处流淌，连绵不断，眼前茂密的树林里生长着各种各样的树木。

清晨的阳光驱散了西山的雾气，水天相接处一片洁白，就像刚熔铸出来的器具一样纯净。我在这里寂寞地度过了两年，都没遇到知己，没想到有一天能偶然结识像诗中仙人般的你。你对这景色的品评和题咏让我十分欣喜，你笔下的文字如泉涌般连绵不绝。

当年平山堂的醉翁欧阳修为何能被后人看重呢？就因为他的一篇词和一篇记流传了千年。如今这尘外亭的景色已经堪称独步天下，如此壮观绝伦的景致，谁又能与之争美呢？

那些痴迷于处理文书事务的人啊，别再为那没完没了的公务苦恼了，到这亭上开怀一笑，应该能忘却那些世俗的烦恼。春天来了，有花有柳，正是尽情游玩享乐的时候，可我却想着驾着小船向东匆匆而去。

我在这里或许没有留下像甘棠那样让人怀念的政绩，但我对赤壁般的情怀还能完好地保留着。等以后在吴地和蜀地互相问安的时候，我们就各自寄上像《沧浪歌》那样的诗篇吧。