和董顯叔韻

宋代 • 袁說友

江南人物在覿面，足以慰予疇昔念。
識公只在文字間，君子若人今子賤。
江湖路遠睽言談，八年於外自亦閒。
有時拂拭舊珠玉，端欲論詩伯仲間。
公懷席珍方就聘，一航我欲長安近。
只知喜接故人歡，寧羨官高如鬥印。
羈懷寂寞逢春光，未著語意何可當。
下帷諸孫出新句，如繭抽緒思無疆。
一詩傑出駭奇創，陡覺詩壇羣膽喪。
自憐老退無好懷，語不驚人慚少壯。
宦情不絕真如絲，有憤莫吐誰與諮。
只今猶得斯人語，剩有風騷同激推。
不堪人事長乖處，聞說扁舟復西去。
十年一見意匆匆，更寫瀟湘別離句。
男兒氣節天所資，道大何計合與違。
但讀詩書談世事，看公衣錦他年歸。

譯文：

在江南能與您當面相見，這足以慰藉我往昔以來對您的想念。之前我只是通過文字瞭解您，您這樣的君子就如同古代的宓子賤一樣賢德。

過去江湖路遠，我們難以暢快交談，我在外漂泊八年，倒也落得自在清閒。有時候我會翻出您過去的佳作反覆品讀，真希望能與您在詩藝上一較高下。

如今您懷揣着才華應召入仕，我也打算乘船前往京城，離您更近一些。我只想着能與老朋友歡聚一堂，哪裏會羨慕那高官厚祿呢。

我這羈旅之人，心懷寂寞，恰逢春光爛漫，心中有許多感慨卻不知從何說起。您的晚輩專心苦讀，寫出了新穎的詩句，就像春蠶抽絲一樣，思緒綿綿不絕。

您的一首詩橫空出世，新奇的創作令人驚歎，頓時讓詩壇衆人都爲之膽寒。我自嘆年老才思衰退，心境也不復當年，說出的話不能驚人，實在愧對年少時的壯志豪情。

我對仕途的眷戀就像絲線一樣難以斷絕，心中有憤懣卻無人可以傾訴。如今能與您交談，實在是幸事，我們還能一同切磋詩歌創作。

無奈人事總是難以順遂，聽說您又要乘小船西去了。我們十年才見上一面，相聚的時光匆匆而過，我只能再寫下這送別之詩。

男子漢的氣節是上天賦予的，大道寬廣，不必計較一時的得失與順逆。您只管專心讀詩書、談論世事，我相信您日後必定能衣錦還鄉。