至遊堂二首 其二

宋代 • 袁說友

嗟哉予少年，學志如蒙泉。
區區指漫血，未識方與圓。
晚於方冊間，再拜予公先。
琳琅粲珠璣，意公真其僊。
寒窗手不停，朝暮披雲天。
已辦膺門登，肯放邊腹便。
一身落宦海，去若不繫船。
懷此日月長，歲晚而夤緣。
長安初拜公，摳趨立庭偏。
一見意未盡，憒憒如醉眠。
春闈接從容，拜賜喜欲顛。
夜半呼論文，不復懷官聯。
此身願持似，稽首從公賢。
一意門牆歸，稍卻名利愆。
尋幽並湖山，百計一未全。
而公亦倦遊，卜築方怡然。
把酒問明月，誨我詩成編。
淋浪身上衣，歸喜那更湔。
雄篇富褒拂，字字華袞鮮。
吾儕一瓣香，斯文今有傳。

譯文：

唉，我年少的時候，求學的志向就像剛湧出的泉水，充滿活力與希望。那時我拼命學習，手指都磨出了血，可還不懂得爲人處世的規矩和道理。

到了晚年，我在書籍之中，恭敬地向各位前輩學習。前輩們的文章就像琳琅滿目的珍珠美玉，我覺得他們簡直就是仙人下凡。我在寒冷的窗前手不釋卷，從早到晚都沉浸在書的世界裏，彷彿在天空中遨遊。

我本已做好準備，期望能進入前輩的門下，哪裏肯放過這樣的好機會，讓自己的內心留有遺憾。然而，我卻投身到了官場的浪潮中，就像沒有繫纜繩的船，四處漂泊。

懷揣着對學問的追求，時光一天天過去，到了晚年我纔有機會與前輩結緣。初次在長安拜見前輩時，我恭敬地小步快走，站在庭院的一旁。初次見面，感覺意猶未盡，我昏昏沉沉的，就像喝醉了酒在沉睡。

後來在科舉考試的考場上，我有幸能與前輩從容交談，得到前輩的賞賜時，我高興得幾乎要發狂。半夜裏前輩還叫我去談論文章，那時我們不再把彼此當作有官職差別的人。

我希望自己能始終追隨前輩，恭敬地向他請教學習。我一心想要歸入前輩的門下，漸漸摒棄了對名利的追求。我想探尋湖光山色的幽靜之美，可各種想法卻一件都沒能實現。

而前輩也厭倦了四處奔波的生活，選擇建造居所，安享閒適。他手持酒杯，對着明月，教導我寫詩並編成詩集。我激動得淚水浸溼了衣裳，滿心歡喜地回去，都不想把這沾了感動淚水的衣服洗淨。

前輩那些雄渾的篇章，滿是對我的褒獎和鼓勵，每一個字都像華麗的官服一樣光彩照人。我們這些人對前輩懷有虔誠的敬意，他的學問和文章如今有了傳承。