遂寧府庫古銅物

宋代 • 袁說友

我貌殊不古，而有好古心。
未老已成癖，此病那砭鍼。
本非口腹累，乃困耳目侵。
遂州古名邦，有物歲月深。
一一銅作器，得之古墓陰。
燈罌間管柱，匜耳擎杯斟。
劍弰累蒼節，鳳口塗黃金。
人形雜獸面，詭異難橅臨。
糢糊滓塵土，剝蝕遭晴霖。
摩挲細拂拭，名代不可尋。
楛矢辨形質，古磬鳴聲音。
一經聖賢手，疑信別古今。
佳哉今所藏，歷世方駸駸。
會當有博雅，破此聾與瘖。
敢效石鼓歌，吾意豈微吟。

譯文：

我長得一點也沒有古人的模樣，可心裏卻有着對古物的喜愛。
還沒到老就已經對古物癡迷成癖，這“毛病”簡直沒法醫治。
我並非是被口腹之慾所累，而是被那些古物吸引，深受其擾。
遂州是歷史悠久的名城，那裏有歷經漫長歲月的物件。
它們全都是銅製的器具，是從古墓的背陰處發掘出來的。
有燈、有罌，還夾雜着一些管柱形狀的器物，匜的耳部造型好似擎着酒杯讓人斟酒。
劍柄上纏繞着像蒼節一樣的紋路，鳳口處還塗着黃金。
器物上有人形圖案，也有獸面紋飾，造型奇異怪誕，難以描摹。
上面佈滿了模糊的塵土渣滓，又經過日曬雨淋，已經有了很多剝蝕的痕跡。
我輕輕摩挲，仔細擦拭，卻難以探尋出它們所屬的年代。
就像通過楛矢能辨別其材質，敲擊古磬能聽到它獨特的聲音。
一旦經過聖賢的研究，就能分辨出其中的可信與可疑之處，區分出古今的差異。
如今我所收藏的這些古物真是太好了，它們經歷了許多世代才流傳到我手中。
真希望能有博學高雅的人出現，來解開我對這些古物的疑惑。
我也敢效仿韓愈作《石鼓歌》，我的心意又怎會只是輕聲低吟呢。