和林子長韻

宋代 • 袁說友

橫塘老居士，官意雲蹉跎。
歸田百頃溪，一目真恆河。
春來幾櫛沐，昧者時工呵。
惟公獨未然，計拙樂且多。
秧針破水面，照影成婆娑。
黃梅雨朝昏，已壓前溪荷。
連旬聽盆傾，頹空競嵯峨。
城頭望瀰漫，湖海環丘坡。
橫隄蕩如洗，滅沒相陂陀。
卻聞城南圍，千丈一水過。
堅壁了不動，坐勝洪濤波。
佛力與願力，精意馴蛟鼉。
獨此夏日雨，慰公春時蓑。
我方歲事憂，一飽今無何。
乞我黃淤秋，同此天地和。
不然遂彈鋏，稍續馮君歌。

譯文：

橫塘有位年老的居士，仕途不順，如同白雲般坎坷蹉跎。
他歸隱田園，擁有百頃溪水環繞的土地，一眼望去，那廣袤的景象就如同恆河一般壯觀。
春天來了，他多次沐浴在這美好的春光裏，那些愚昧的人還時常對他加以指責。
只有您與衆不同，雖不善算計，卻有許多快樂之事。
稻田裏秧苗像針一樣刺破水面，在水中的倒影搖曳多姿。
黃梅時節，雨從早到晚下個不停，已經壓低了前溪的荷花。
接連幾十天，雨如盆傾一般，天空彷彿都要塌下來，雲層重疊高聳。
站在城頭上望去，一片瀰漫的水澤，湖海似的水環繞着山丘和坡地。
橫堤被沖刷得像水洗過一樣，高低起伏的堤岸都快被淹沒了。
卻聽說城南的堤壩，雖有千丈洪水湧過。
但那堅固的壁壘穩如泰山，安然地戰勝了洶湧的洪濤。
這是佛的力量和您的願力啊，以精誠之意馴服了蛟龍鱷魚。
只有這夏日的雨，慰藉了您春天披着蓑衣勞作的辛苦。
我正爲一年的收成擔憂，如今連喫飽飯都成了問題。
祈求能有一個豐收的秋天，讓我也能感受到這天地間的和諧。
不然的話，我也只能像馮諼那樣彈着劍鋏，再唱唱他那懷才不遇的歌了。