我家苕霅邊，更更聞夜船。 夜船聲欵乃，腸斷愁不眠。 一聲三四咽，掩抑含悽切。 宛轉斷復連，盡是傷離別。 兩月江頭程，杳不聞此聲。 身遊荊渚路，夢到湖州城。 但聞空山女兒呼，不見前溪漁父鳴。 今朝撁頭上，忽作吳歌唱。 初聲與後聲，一一渾悲愴。 問汝何所得，昔棹吳中航。 吟得溪女曲，動君思故鄉。 我方西上夜，夜夜家山側。 聲聲勸早歸，霅水年年碧。
江舟撁夫有唱湖州歌者殊動家山之想賦吳歌行
我家住在苕溪和霅水邊上，每到深夜都能聽見夜行船隻的聲音。那夜船傳來的欸乃聲啊，讓我愁腸寸斷，難以入眠。船歌一聲之中有三四次哽咽，聲音掩抑，飽含着悽切之情。歌聲宛轉悠揚，時斷時續，全都是在訴說着離別的傷痛。
我在江頭已經走了兩個月的路程，很久都沒有再聽到這樣的歌聲了。我人在荊渚的路上奔波，可夢裏卻常常回到湖州城。在這一路上，只聽見空曠山間女子的呼喊聲，卻聽不到家鄉前溪漁父的歌聲。
今天在拉縴的船頭，忽然有人唱起了吳地的歌謠。那歌聲從開始到結尾，每一聲都滿是悲愴。我問唱歌的人：“你爲什麼會唱這樣的歌呢？”他回答說：“我曾經在吳地的江河裏行船。吟唱着溪邊女子唱的曲子，觸動了你思念故鄉的心。”
我正往西邊趕路，可每到夜晚，我的心彷彿都在故鄉的山巒旁。這歌聲一聲聲都像是在勸我早日回家，那霅水年年都是那樣碧綠，在等着我回去啊。
關於作者
袁說友（一一四○～一二○四），字起巖，號東塘居士，建安（今福建建甌）人。僑居湖州。孝宗隆興元年（一一六三）進士，調溧陽簿。歷主管刑工部架閣文字、國子正、太常寺主簿、樞密院編修官、祕書丞。淳熙間，知池州（《宋會要輯稿》瑞異二之二五）。改知衢州。光宗紹熙元年（一一九○），由提點浙西刑獄改提舉浙西常平茶鹽（《金石補正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋會要輯稿》食貨七○之八三）。三年，知臨安府（同上書刑法四之九○）。寧宗慶元元年（一一九五），遷戶部侍郎（《宋史》卷一七五），權戶部尚書。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋會要輯稿》職官七四之一）。召爲吏部尚書兼侍讀，出知紹興府兼浙東路安撫使。嘉泰二年（一二○二），同知樞密院事。三年，遷參知政事（《宋史》卷三八、二一三）。尋加大學士致仕。四年卒，年六十五。有《東塘集》，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲二十卷。事見本集附錄《家傳》。 袁說友詩，以影印文淵閣《四庫全書》本（其中詩七卷）爲底本。酌校《永樂大典》殘本。館臣漏輯詩十二首，附於卷末。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃，打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
