过新滩百里小驻峡州城

宋代 • 袁说友

明朝上巴江，日日峡中行。
天险三峡路，峡险滩头程。
就中十二滩，新滩尤可惊。
父老记往时，此地江流平。
一朝陵谷变，崩裂山峥嵘。
大崖江里卧，小石江心横。
作此一大滩，水石相吞并。
涛雷殷昼夜，浪雪鸣轩轰。
空山十里遥，已接千鼓声。
末流到山尾，犹作汹涌鸣。
朝家忧病涉，遣使劳经营。
辇石竟无谋，舟至不敢征。
东来西上者，因有盘滩名。
我来滩水傍，滚沸如煎烹。
众畏岂不畏，稚耋栖簷楹。
遐观一舟来，掀浪嘈鼓钲。
群夫山下蚁，百丈风中筝。
冲涛已飐滟，转柁犹欹倾。
戛戛到龙门，艰苦如颉羹。
须臾近平峡，便觉天地清。
携孥稳乘舟，相庆如更生。
蜀道登天难，于此论始明。
况我衰病余，怀此忧惧情。
国恩念未报，一叶身为轻。
小臣抱孤忠，思有称使令。
举酒望星河，作诗聊自评。

译文：

明天就要前往巴江了，此后每天都会在三峡中航行。三峡的道路是天下闻名的天险，而在这三峡之中，险滩处的行程更是险上加险。

在众多险滩里，有十二个特别出名，其中新滩尤其令人心惊胆战。老人们回忆起过去，说这里曾经江面平静，水流平缓。可不知何时，这里发生了翻天覆地的变化，山峦崩裂，奇峰突兀。巨大的山崖横卧在江底，小石头也在江心横七竖八地挡着路。就这样形成了这一处大险滩，江水和石头相互碰撞、吞噬。

白天黑夜，涛声如雷，滚滚不绝；浪头似雪，发出轩然大波的轰鸣声。就算在十里之外的空旷山间，都能听到那如千鼓齐鸣般的声响。即便到了滩尾，江水依旧汹涌澎湃，发出巨大的声音。

朝廷担心百姓在此渡河危险，便派遣使者来想办法治理。然而运来石头等办法都不管用，船只到了这里根本不敢前行。所以，无论是从东边来的，还是往西边去的船只，都有了“盘滩”的说法。

我来到新滩边，只见江水翻滚沸腾，就像在锅里煎煮一样。众人都害怕，我又怎么会不害怕呢？老老少少都躲在屋檐下，不敢靠近。远远地看到一艘船驶来，船在浪中掀起巨大的波浪，船桨划水的声音和浪涛声交织在一起，就像敲锣打鼓一般。拉船的纤夫们像山下密密麻麻的蚂蚁，纤绳在风中飘荡，就像风筝的线。

船在波涛中艰难前行，船身摇晃不定，转舵的时候还倾斜得厉害。好不容易艰难地到了像龙门一样的狭窄处，那艰难的程度就像争夺食物一样。不一会儿，船到了较为平缓的峡段，顿时感觉天地都变得清朗开阔了。

我带着家人稳稳地坐在船上，大家相互庆贺，就像获得了新生一样。都说蜀道登天难，到了这里我才真正明白这句话的含义。何况我年老体弱又疾病缠身，心里一直怀着担忧害怕的情绪。可我想到国家的恩情还未报答，这小小的身躯又算得了什么呢？

我作为一个小臣子，心怀对国家的忠诚，只想着能完成使命，不辜负国家的重托。我举起酒杯遥望着星河，写下这首诗，权且当作自我的评价吧。