泊採石登蛾眉亭蛾眉山爲雲靄所蔽

宋代 • 袁說友

平生山水緣，所閱輒相偶。
尋幽半江浙，領擥如益友。
我聞姑孰下，二梁山對守。
兩娥顰黛遠，久落詩人手。
今行適未到，夢寐念殊久。
今朝古亭上，四望一無有。
風嵐暝四合，雲沙漲江口。
渺渺天際間，了不辨妍醜。
登臨漫連日，所得竟何取。
嗟予山澤姿，林泉賸奔走。
歲晚憶蛾眉，欲見事還否。
人間遇不遇，難以智力誘。
墜樓人不見，舉案情何厚。
何如對此山，遠拂雙眉柳。
風檣明日上，相期後牛首。
天浄楚江寒，黃昏一杯酒。

譯文：

我這一生與山水有着不解之緣，每一次遊歷所見到的景色總能讓我心滿意足。我在江浙一帶探尋幽靜的地方，那些美景就如同我的良師益友，讓我領略到無盡的樂趣。

我聽聞在姑孰城附近，有兩座梁山對峙相守。它們就像美人緊蹙着黛眉，遙遙相望，長久以來不知引得多少詩人爲它們吟詩賦詞。

我一直渴望能去那裏看看，雖然還沒成行，但在夢裏都念叨了許久。今天我終於登上了這古亭，滿心期待能一睹兩座梁山的風采，可四處張望，卻什麼都沒看到。

四周的山巒被昏暗的霧氣籠罩，雲霧和沙塵在江口瀰漫翻湧。在那茫茫的天際之間，根本無法分辨美醜。

我在這亭上徘徊了好幾天，可最終又得到了什麼呢？唉，我本就有喜愛山澤的天性，爲了林泉之美不知疲憊地奔走。

到了晚年，我愈發想念那如蛾眉般的梁山，不知道還有沒有機會見到它們。人世間的相遇與錯過，往往不是憑藉智謀和力量就能左右的。

就像那綠珠墜樓的故事，佳人已不復存在，即便有人懷着深情舉杯憑弔又有何用呢？倒不如面對這似有若無的梁山，想象着它們如同美人輕輕拂動的雙眉柳。

明天我就要乘船揚帆離去了，期待日後能在牛首山與美景再次相逢。那時天色晴朗，楚江帶着寒意，在黃昏時分，我定要斟上一杯酒，好好品味這山水之美。