連宵得雨應禱

宋代 • 袁說友

蜀旱昔流行，皇恩念凋瘵。
飢寒乏冬酒，烹剝仰春菜。
二麥儻復失，一飽竟安在。
當春苦旱乾，甘澤未沾沛。
奔走山川靈，翻覆雲雨改。
連宵建瓴水，萬畝輕花穗。
如渴飲得泉，如病藥得瘥。
高原沃清潤，熱蒸蒙濯灑。
只今麥隴收，可以日月待。
喜氣掛珠玉，詞源擁濤瀨。
自憐憂國願，窘似生體疥。
得此霢霂益，遂入清涼界。
容我早歸田，懷章東望拜。

譯文：

從前，蜀地旱災肆虐橫行，皇帝心懷百姓，憐憫這飽受災難而民生凋敝的地方。百姓們飢寒交迫，連冬天喝口酒暖暖身子都成了奢望，只能盼望着春天的野菜，靠烹煮野菜來維持生計。

要是這冬小麥和春小麥再歉收，人們連一頓飽飯都喫不上，未來的日子實在堪憂。正當春天，土地苦於乾旱，甘霖卻遲遲不肯降臨。

於是人們奔走各處，向山川神靈祈禱，或許是誠心感動了上天，天氣終於有了轉變。接連幾個夜晚，大雨如從高屋脊上傾倒瓶水一般傾瀉而下，滋潤着萬畝麥田，那麥穗在雨的潤澤下，彷彿變得更加輕盈飽滿。

這雨水就像給口渴至極的人送上了清泉，又像給重病纏身的人服下了良藥，病情瞬間痊癒。原本乾涸的高原，如今一片清潤，燥熱的暑氣也被這雨水沖刷得一乾二淨。

如今，就等着麥隴裏的麥子成熟收割了，時間不會太久，很快就能看到豐收的景象。大家的臉上喜氣洋洋，如同掛滿了晶瑩的珠玉，文人墨客們靈感迸發，詞源如洶湧的波濤。

我自嘆空有憂國憂民的心願，卻像生了疥瘡一樣窘迫，無法施展抱負。如今得到這細雨的滋潤，彷彿一下子進入了清涼的世界，身心都得到了慰藉。

真希望能讓我早日回到故鄉的田園，懷揣着官印，向東遙拜，安度餘生。