沖虛觀

宋代 • 梁真素

三千六百丈羅浮，來今往古得仙遊。
轉頭丹葛如昨日，接武蘇轅能幾秋。
石洞尚聽黃鶴語，鐵橋仍見紫雲留。
當時野老嘔吟地，試問山靈記得否。

譯文：

羅浮山高聳入雲，足足有三千六百丈之高，從古至今，不知有多少人在這裏得道成仙，開啓了逍遙的仙遊之旅。

回想起過去那些煉丹採藥的往事，就好像發生在昨日一樣清晰。蘇軾當年乘車來此的景象還歷歷在目，可這又過去了幾個春秋呢。

在那幽深的石洞裏，似乎還能聽到黃鶴的聲聲啼鳴；在那鐵橋之上，依舊能看到紫雲繚繞不去，彷彿還留存着往昔的仙韻。

曾經那些山野老人吟詩誦詞的地方，我忍不住想問一問這山中的神靈，您還記得那些過往的情景嗎？