小桃源

宋代 • 張師夔

策杖西行路曲斜，一溪春水野人家。
武陵勝處今何在，不問桃源問落花。

譯文：

我拄着柺杖慢悠悠地朝着西邊走去，腳下的小路彎彎曲曲。眼前，一條小溪潺潺流淌，溪水泛着粼粼波光，溪邊散落着幾戶樸素的人家。

我不禁尋思，當年陶淵明筆下那如仙境般的武陵勝景如今究竟在何處呢？罷了罷了，我也不再苦苦探尋那縹緲的桃源了，且就問問這飄零的落花吧，說不定它們能知曉一些關於美好仙境的蹤跡。