東山

宋代 • 丁逢

水繞山圍夏木蒼，舊時賢相讀書堂。
窗間遠岫供吟遍，來倚闌干半月涼。

譯文：

夏季裏，清澈的溪水環繞着青山，山上樹木鬱鬱蔥蔥，一片蒼翠。這裏曾是昔日賢良宰相讀書的地方。

當年那位賢相在窗前將遠處的山巒都賞遍了，還把它們化作了一句句詩詞。如今我也來到這裏，倚靠在欄杆旁，感受着這半月的清涼。