贈姜邦傑 其一

宋代 • 丁逢

人間誰得似留侯，何但功名唾手收。
皮裏陽秋有公論，胸中涇渭不同流。
餐梨久驗輕身訣，辟穀長懷許國憂。
儻非暮年專一壑，豈能真伴赤松遊。

譯文：

在這世間，有誰能比得上留侯張良呢？他可不只是輕鬆就能把功名收入囊中。

姜邦傑你呀，就像心中藏着公正的評價標準，對人對事有着客觀的公論，而且你內心善惡分明，就如同涇水和渭水那樣清濁不同流。

你長久地食用梨子，彷彿已經驗證了那讓人身體輕盈的祕訣；雖有辟穀修仙的舉動，可心中卻始終懷着爲國分憂的情懷。

倘若你不是到了晚年一心歸隱於山林，又怎麼能真的像張良跟隨赤松子那樣逍遙自在地遊於塵世之外呢。