赠姜邦杰 其一

宋代 • 丁逢

人间谁得似留侯，何但功名唾手收。
皮里阳秋有公论，胸中泾渭不同流。
餐梨久验轻身诀，辟谷长怀许国忧。
傥非暮年专一壑，岂能真伴赤松游。

译文：

在这世间，有谁能比得上留侯张良呢？他可不只是轻松就能把功名收入囊中。

姜邦杰你呀，就像心中藏着公正的评价标准，对人对事有着客观的公论，而且你内心善恶分明，就如同泾水和渭水那样清浊不同流。

你长久地食用梨子，仿佛已经验证了那让人身体轻盈的秘诀；虽有辟谷修仙的举动，可心中却始终怀着为国分忧的情怀。

倘若你不是到了晚年一心归隐于山林，又怎么能真的像张良跟随赤松子那样逍遥自在地游于尘世之外呢。