題圖南像

宋代 • 王時敘

西華山中愛睡臣，何曾睡過百年春。
爭如警枕惺惺者，終作乾坤不朽人。

譯文：

在那西華山裏，有個號稱愛睡覺的臣子陳摶。可實際上啊，他又怎麼可能真的睡過長達百年的悠悠春光呢。

這哪裏比得上那些使用警枕、時刻保持警醒的人啊。他們始終勤奮努力、不懈奮鬥，最終成爲了在天地間留下不朽功績、被後世永遠銘記的人。