落梅

宋代 • 王時敘

廿年作伴是相知，每歲花開紅滿枝。
可惜一朝零落盡，暗香疏影問誰之。

譯文：

二十年來，這梅花一直陪伴着我，我們早已是彼此知心的好友。每年到了開花的時候，那枝頭總是開滿了鮮豔的花朵，一片火紅，十分熱鬧。
可讓人惋惜的是，就這麼突然的，一朝之間，所有的梅花都紛紛凋零了。如今這殘留的淡淡香氣和稀疏的花影，我不禁想問，這究竟是誰造成的呢？