挽崔舍人 其二

宋代 • 史彌大

憶昨登瀛日，相親意最深。
耽書加我癖，體國見君心。
遽就黃粱夢，空遺丹扆箴。
堂堂那復有，衰涕泫沾襟。

譯文：

回想過去一同在翰林院爲官的日子，咱們相互親近，情誼極爲深厚。

你癡迷於讀書，這和我一樣有讀書的癖好；你心懷國家，處處爲國家着想的心意展露無遺。

可沒想到你這麼快就像做了一場黃粱美夢般離世了，只留下那曾經呈給皇帝的良言勸諫。

像你這樣堂堂正正、有才能有品德的人再也沒有了，我這衰老之人悲痛得眼淚止不住地流，沾溼了衣襟。