次瞿塘寄呈楊帥

宋代 • 沈繼祖

轉柁邊樓隔夕陽，竹枝歌斷送飛航。
敢同計事追韓信，每辱揚鞭問葛彊。
鴈影入江三峽冷，猿音呼月五更長。
功名歲晚貂裘弊，歸鬢應憐已點霜。

譯文：

我轉動船舵，那邊城的樓閣已漸漸被夕陽阻隔在身後，在悠揚的竹枝歌聲中，我的船隻如飛般前行。

我哪敢像蕭何那樣去追回韓信一起商議大事呢，但常常承蒙您像晉代山簡對待葛彊那樣，親切地揚鞭問我。

江面上大雁的影子映入水中，三峽的江水透着陣陣寒意；猿猴的啼叫聲彷彿在呼喚着月亮，一直持續到五更天，更顯清冷。

年歲漸長，追求功名卻依舊一事無成，就像當年蘇秦的貂裘破舊不堪一樣。我歸來時，想必兩鬢已添了如霜的白髮，真是令人憐惜啊。