和閻帥侍郎見寄

宋代 • 沈繼祖

全荊百萬兵屯雲，甲光耀日爭晶熒。
中有詩書禮樂帥，聲色不動今孔明。
幕府晝閒多嘯詠，風流文采被諸生。
嗟予入蜀四載久，恨未得承謦欬聲。
今爲屬縣方託跡，似聞號召將朝京。
荊州一紙賢十部，字畫飛動詩語清。
居然二妙到蔀屋，再拜莊誦心已傾。
憶昔錦城秋月裏，張侯更迭賦歌行。
人生聚散不可料，如月圓缺與陰晴。
豈期斐章辱賜和，驪珠寶璐篋笥盈。
儻因徐闢見孟子，有志未就公其成。

譯文：

整個荊州地區屯聚着像雲朵一般密密麻麻的百萬雄兵，士兵們的鎧甲在陽光下閃耀，光芒相互輝映、晶瑩奪目。

在這衆多兵馬之中，有一位精通詩書禮樂的統帥，他沉穩淡定，神色不驚，就如同當年的孔明先生一樣。

帥府中在白天清閒的時候，這位統帥常常吟詩嘯詠，他那風流瀟灑的文采影響着衆多的學子。

可嘆我進入蜀地已經四年之久了，一直遺憾沒能親耳聆聽他的教誨。

如今我在他管轄的屬縣謀得了安身之所，似乎聽聞他即將奉召前往京城。

我收到了來自荊州他寫的書信，這信中對我多有稱讚，那字寫得飛揚靈動，詩也清新高雅。

這書信和詩章這般絕妙的東西竟來到了我這簡陋的居所，我恭敬地拜讀，內心早已欽佩不已。

回憶往昔在錦城裏的秋月之下，張侯等人輪流吟詩賦歌。

人生的聚散實在難以預料，就像月亮有圓有缺、天氣有陰有晴一樣。

哪裏能想到我會有幸得到他用優美的詩文來回應我，他的贈詩就像驪珠和美玉，讓我的箱子都快裝滿了。

倘若能像徐闢見到孟子那樣得到他的指導，我心中有志向還未達成，希望能在他的幫助下得以實現。