三月晦日即席和章帥侍郎

宋代 • 沈繼祖

玉帳清無一點塵，浹旬休暇樂延賓。
二天共醉千鍾酒，三月惟餘一日春。
風急鳥雛猶喚友，雨晴燕子也留人。
驪珠八七盈懷袖，歸去行囊喜不貧。

譯文：

將軍的營帳裏潔淨得沒有一絲灰塵，連續十天的休假時光裏，主帥歡快地宴請賓客。
如同有兩位賢明的上司一般，大家一同沉醉在這千鍾美酒之中。三月已經接近尾聲，如今只剩下最後一天的春光了。
風颳得很急，那鳥雛還在呼喚着自己的夥伴；雨過天晴，燕子彷彿也在挽留着人們。
您妙筆生花，如同驪珠般珍貴的詩篇有七八篇落入我懷中衣袖，我回去的時候行囊裏有了這些佳作，真可謂是一點也不“貧窮”啦。