三傑人材有重輕，子房呼字不呼名。 天授家傳此韜略，固應堂上有奇兵。 方虎成功張仲在，惟忠與孝一心純。 英姿鸚鵡洲前見，異日麒麟合上人。 挾纊皆由一語溫，吮疽效命亦前聞。 聽得武昌軍士說，張家軍比岳家軍。 元顏辛巳寇邊日，十騎能收唐鄧州。 奈何養兵一百萬，歲以金繒遺虜囚。 春秋尚復九世讎，和議於今六十秋。 諸將寧無持祿念，將軍必不爲身謀。
又代上張帥太尉
譯文：
### 整體詩意
這首詩是詩人代他人寫給張帥太尉的作品，高度讚揚了張帥的才能、品德和功績，表達了對他的敬仰，同時也對當時南宋朝廷的和議政策進行了批判。
### 逐句翻譯
1. “三傑人材有重輕，子房呼字不呼名。”
- 像漢朝的“三傑”那樣的人才是有高低之分的，就如同劉邦對待張良，親切地稱呼他的字而不直呼其名，顯示出對他的敬重。這裏用張良來類比張帥，突出張帥才能出衆。
2. “天授家傳此韜略，固應堂上有奇兵。”
- 張帥的軍事韜略是上天賦予且家族傳承下來的，所以他一定能在營帳中就謀劃出出奇制勝的策略。
3. “方虎成功張仲在，惟忠與孝一心純。”
- 就像古代的方叔、召虎建立功勳一樣，如今張帥也在，而且他對國家忠誠，對家人孝順，一顆心純粹而高尚。
4. “英姿鸚鵡洲前見，異日麒麟合上人。”
- 在鸚鵡洲前看到張帥那英姿颯爽的模樣，我覺得他日他的畫像一定會被繪在麒麟閣上，與古代的功臣們一樣名垂青史。
5. “挾纊皆由一語溫，吮疽效命亦前聞。”
- 張帥一句溫暖的話語，就能讓士兵們如同穿上了絲綿一樣感到溫暖。就像吳起爲士兵吮疽，士兵們願意爲他效命，這樣的事以前也有所聽聞，而張帥也有這樣愛兵如子的風範。
6. “聽得武昌軍士說，張家軍比岳家軍。”
- 我聽武昌的軍士們說，張家軍可以和當年的岳家軍相媲美。
7. “元顏辛巳寇邊日，十騎能收唐鄧州。”
- 在完顏亮於辛巳年侵犯邊境的時候，張帥帶領少數騎兵就能收復唐州和鄧州。
8. “奈何養兵一百萬，歲以金繒遺虜囚。”
- 可無奈的是，朝廷養了百萬的軍隊，卻每年還要用金銀綢緞去送給那些北方的敵人。
9. “春秋尚復九世讎，和議於今六十秋。”
- 《春秋》裏都記載着可以報九世之仇，而如今朝廷與敵人議和已經有六十年了，卻還沒有報仇雪恨。
10. “諸將寧無持祿念，將軍必不爲身謀。”
- 那些將領們難道沒有爲了保住自己的俸祿和地位而苟且偷安的想法嗎？但張帥您一定不會爲了自己的私利去謀劃，而是一心爲國家着想。
納蘭青雲
