上章帥侍郎 其一

宋代 • 沈繼祖

太平之兆從西起，西方人兮獨宏偉。
中興三相西蜀英，魏雍沂國封鼎峙。
得君之專不約同，應龍翔雲魚有水。
大勳將集自有時，時望今歸章夫子。
岷峨英氣蟠千年，十年鬰蟠一朝啓。
固應世命生大材，天下重輕之所繫。
六鼇不動海嶽崇，八柱檠天穹窿倚。

譯文：

太平的徵兆從西方興起，西方的人士中尤其有宏偉不凡之人。
南宋中興時期的三位賢相都是西蜀的英才，魏公、雍公、沂國公，他們的封爵鼎足而立。
他們得到君主的信任和重用，雖然事先沒有約定卻殊途同歸，就如同應龍在雲端翱翔，魚兒得水一般自在。
偉大的功勳成就自然會有合適的時機，如今衆望所歸的就是章夫子您啊。
岷山和峨眉山的英氣盤繞千年，積攢了十年的磅礴之氣一朝開啓。
本就應當是順應時世誕生出這樣的大才，因爲天下的安危都與之息息相關。
您就像六隻巨鰲穩穩託舉，讓海嶽顯得更加崇高，又如同八根天柱支撐起天空，讓蒼穹穩固地屹立。