送直閣劉郎中知平江府

宋代 • 沈繼祖

星郎星使兩俱優，三輔黃圖帝選侯。
萬里登瀛超弱水，一輪有月照蘇州。
刀飛雪縷誇鱸鱠，雲作奇峯簇虎丘。
太守能書傳寶帖，洞庭應寄橘千頭。

譯文：

您作爲郎官和使者，才能都十分出衆，是皇上精心挑選出來治理平江府的人才，就如同治理京畿地區的賢能官員一般。

您一路仕途順遂，如同跨越了遙遠的弱水，登上了那象徵着榮耀的瀛洲。如今，您前往蘇州赴任，就好像有一輪明月照耀着蘇州大地。

蘇州那裏的鱸魚膾十分有名，廚師刀起刀落，切出的魚肉絲如雪花般細美，讓人忍不住誇讚；而那虎丘山的雲霧繚繞，變幻出如奇峯般的形狀，簇擁着虎丘，景色美不勝收。

您不僅有治理地方的才能，還擅長書法，能留下珍貴的寶帖。到了蘇州，想必那洞庭山還會給您送來上千頭橘子呢。