友善堂爲張以道題

宋代 • 沈繼祖

上士與下士，多聞或寡聞。
子誠能尚友，我亦嘆離羣。
磨琢功當進，金蘭志不分。
孝標何所見，但廣絕交文。

譯文：

在社會上，有道德高尚、學識淵博的上士，也有相對普通的下士，他們有的見多識廣，有的則見識比較少。
你真心能夠與品德高尚、有學識的人結交爲友，我卻感嘆自己孤單地離開了志同道合的人羣。
朋友之間相互切磋琢磨，這樣的功夫會讓彼此的學識、品德不斷進步，我們應該像金石和蘭草那樣，彼此志趣相投、情誼深厚而不分離。
劉孝標到底看到了什麼呀，他竟然寫出《廣絕交論》這樣宣揚絕交的文章呢。