昭君村

宋代 • 沈繼祖

黃沙漫空天一色，漠北陰山斷行跡。
明妃辭漢適單于，委骨胡沙無來日。
心事欲向琵琶傳，天荒地老何人識。
胡鴈經年去會還，漢月幾夜圓復缺。
鴈飛那解寄音塵，月明不管人愁絕。
冢上千年不改青，怨入邊風與羌笛。
誰爲君王設此謀，縱殺畫工果何益。
至今猶使昭君村，有女炙面殊不惜。
漢已無策唐效之，公主淪棄豺狼域。
何不設備禦狂胡，人言仲舒計已疏。
不以女色媚穹廬，聖宋之德千古無。

譯文：

在漫天黃沙的籠罩下，天空與大地渾然一色，在那遙遠的漠北，陰山橫亙，阻斷了人們前行的蹤跡。

王昭君辭別漢朝，遠嫁匈奴單于，她註定要將屍骨埋葬在這胡地的沙塵之中，再也沒有回到故土的日子。她心中的萬千心事想要通過琵琶聲來傳遞，可就算到天荒地老，又有誰能真正理解她呢？

北地的大雁一年又一年地飛去又飛回，而那漢地的月亮，也不知經歷了多少個月圓月缺的夜晚。大雁哪裏懂得替她傳遞消息啊，明月也絲毫不管她內心的愁苦絕望。

昭君的墳墓歷經千年，上面的青草依舊翠綠。她的哀怨融入了邊塞的風裏，也和着羌笛的聲音四處飄散。

到底是誰給君王出了這樣的主意，就算把畫工殺了，又有什麼用呢？

直到如今，昭君出生的村子裏，姑娘們都不惜用燒灼面部的方式來毀容（避免被選入宮中）。

漢朝面對匈奴沒有好的對策，唐朝也效仿和親，把公主送到那如同豺狼盤踞的異域。爲什麼不設置防禦措施來抵禦那些猖狂的胡人呢？有人說董仲舒的計策已經很粗疏了。

不用女子的美色去討好匈奴等遊牧民族的首領，我聖宋的德行真是千古未有啊。