俞舜俞作墨梅八軸皆取古人詩句請餘賦之

宋代 • 沈繼祖

天生萬物俱森羅，詩人於梅詩獨多。
不言成蹊桃與李，何敢當此不類歌。
由來畫中有新詩，俞君造次以筆追。
渾然莫知詩畫異，手與心猶不自知。
紅杏花開驚羯鼓，虞美草認歌聲舞。
筆能招此玉梅夢，花非解語如欲語。
我生身世兩茫茫，獨與此花交分長。
書窗有月半弄影，山驛無風遠有香。
溪流落英送我別，誰念孤芳增皎潔。
此時我有萬斛愁，吹斷參差山石裂。
吳霜忽點雙鬢華，故人各在天一涯。
南望一枝書斷絕，臨風不復三嘆嗟。
天花何曾著禪定，百憂煉心澄古井。
世有鐵心石腸人，舉似我詩應首肯。

譯文：

大自然孕育出世間萬物，它們紛繁複雜地存在着。而詩人們對梅花的詩作格外多。就像那桃李不言，下自成蹊，其他花卉怎敢與梅花相提並論，接受這麼多不一般的歌頌呢。

向來繪畫作品中往往蘊含着新的詩意，俞舜俞先生倉促間就用畫筆去追尋詩中的意境。他畫得如此渾然天成，讓人都分不清詩與畫的界限，甚至他自己的手和心都好像沒意識到達到了這樣的境界。

就如同紅杏花開能驚起羯鼓之音，虞美草會隨着歌聲而舞動。俞先生的畫筆能招來玉梅的夢幻之景，那梅花雖不會說話，卻好似有話要傾訴。

我這一生，身世漂泊，前途迷茫，唯有與梅花的情誼最爲長久。在書房的窗前，月光下梅花半隱半現地擺弄着影子；在山間的驛站，即便沒有風，也能遠遠聞到梅花的香氣。

溪流帶着飄落的梅花花瓣送我離別，又有誰能理解這孤高的芬芳更增添了幾分皎潔呢。此時的我心中有着萬千憂愁，彷彿能把參差不齊的簫管吹斷，讓山石崩裂。

轉眼間，吳地的寒霜般的白髮忽然爬上了我的雙鬢，老朋友們也各自分散在天涯海角。我向南眺望那一支梅花，卻音信斷絕，我也不再對着風再三嘆息。

即便天花亂墜，也難以干擾我內心的禪定，歷經百般憂愁的磨鍊，我的心就像澄清的古井。世間若有那鐵心石腸之人，看到我這首詩應該會點頭認可吧。