題歸州黃教授魯齋

宋代 • 沈繼祖

魯齋居士自忘機，丈席凝塵日下帷。
甫也猶爲老賓客，參乎獨得道精微。
奏篇已草三千牘，大廈當求四十圍。
行矣道山鄰日月，未容巴蜀久相依。

譯文：

魯齋的這位居士早已忘卻了世間的機巧算計，講席上都積起了灰塵，他每日放下簾子專心治學。

就如同杜甫雖一生漂泊，到老了也只是他人座上的賓客，而曾參卻能夠獨自領悟到大道的精深微妙之處。

黃教授你已經草擬了許多的奏篇，就像建造宏大的房屋需要粗壯的木材一樣，你這樣的大才理應擔當大任。

你很快就要前往朝廷的道山去，在那裏接近天子、伴君左右了，可不能長久地留在巴蜀之地，與這一方相依相伴啦。