遊西湖用中字韻呈直院高舍人

宋代 • 沈繼祖

制兼內外文章伯，遠過當年高侍中。
運筆不停池水黑，舉觴未厭酒珠紅。
泛舟但仰膺門峻，登峴夫何湛輩同。
儻以言詩許商賜，詩工寧復恨人窮。

譯文：

您兼任朝廷內外重要職位，是文壇的宗師，遠遠超過了當年的高侍中。
您揮筆寫作不停歇，能把池水都染黑，飲酒時也毫不滿足於杯中那如珠般的紅酒。
我乘船遊玩，只仰望着您那崇高的門第，又怎敢像羊祜登峴山時與湛輩等人那樣有相同的境遇呢。
倘若您能像孔子讚許子夏、子貢那樣讚許我作詩的才能，那我就算詩寫得好卻身處窮困，也不會再有遺憾了。