重修山河堰

宋代 • 王素

畫隼精明破曉暾，恰逢寒食過江村。
輕煙飛絮漢中道，白葦黃茅渭上屯。
人力萬工支水派，天心兩邑溉川原。
柳營一飽源頭看，夜雨新肥拍岸痕。

譯文：

在黎明破曉時分，那裝飾精美的畫船輕快地前行，我正好在寒食節這天渡過江來到了鄉村。

漢中的道路上，輕煙嫋嫋，飛揚的柳絮四處飄散；渭水邊的營寨旁，白色的蘆葦和枯黃的茅草在風中搖曳。

成千上萬的人力投入到疏通水脈的工作中，老天似乎也有意眷顧這兩個地方，讓水流滋潤着廣闊的平川與原野。

我在軍營中飽餐一頓後，來到源頭查看，只見夜雨過後，新漲的河水拍打着岸邊，留下一道道痕跡。