謀創領要亭

宋代 • 汪熙

生平酷愛山，好山寧相遠。
知吾入山意，幽致競牽挽。
信步杖藜輕，升高腰腳健。
小雨著黃落，索索聲相溷。
僧窗事事幽，蕉肥野菊曼。
塵市僅隔水，心安即爲遯。
有巖瞰清溪，古木鬰蘿蔓。
前岡連遠嶂，萬象紛自獻。
人生有物緣，參合甚符券。
緣外倘強求，十一失千萬。
此地乃天與，一亭吾欲建。
寄言巖下石，爲償把釣願。

譯文：

我這一生特別喜愛山，就算好山離得遠些又何妨。
彷彿山知曉我進山的心意，那清幽的景緻競相吸引着我。
我拄着藜杖悠閒地信步前行，感覺渾身輕鬆，登高時腰腳也格外矯健。
細雨灑落在枯黃的落葉上，沙沙作響，那聲音交織在一起。
僧房的一切都顯得那麼清幽，芭蕉長得肥碩，野菊肆意蔓延。
這山中與那喧囂的塵世僅僅隔着一條河，只要內心安寧，此處便是隱居的好地方。
有一處山岩俯瞰着清澈的溪流，古老的樹木上纏繞着茂盛的藤蘿。
前面的山岡連着遠處的山巒，萬千景象紛紛展現在眼前。
人生與事物之間是有緣分的，這種契合就如同符券一般精準。
要是在緣分之外強行去追求，那可能會失去千萬倍的東西。
這個地方是上天賜予我的，我打算在這裏建一座亭子。
我想對巖下的石頭說，請成全我在此垂釣的心願吧。