題睢陽五老圖

宋代 • 張貴謨

駟馬鮮能容白髮，萬釘終不潤黃壚。
烏靴席帽紅塵裏，幻出睢陽五老圖。

譯文：

一般來說，高官顯貴們很少能包容那些白髮蒼蒼的老人，就算擁有再多象徵高位的服飾配件，也終究無法滋潤黃泉之下的人。

在那滿是烏靴、席帽，熙熙攘攘、追名逐利的塵世之中，卻神奇地出現了這描繪睢陽五位老者的畫卷。