湖山十詠 其八

宋代 • 王希呂

露葵抱蕊未全開，翠竹陰涼蔽綠苔。
貪看青林飛白鳥，丁丁啄木又驚回。

譯文：

清晨的露珠灑落在葵菜上，葵菜的花蕊還沒有完全綻放。翠綠的竹子投下大片陰涼，把地面上的綠苔都遮蔽起來了。

我正入神地看着那一片青蔥的樹林裏，潔白的鳥兒輕盈飛過，突然傳來“丁丁”的啄木聲，這聲響把我從沉醉的觀賞中驚醒了。