湖山十詠 其七

宋代 • 王希呂

山光擁翠落杯中，水色天容上下同。
身入蓬山人不悟，碧桃無數倚春風。

譯文：

青山的翠色彷彿是簇擁着，落入了我的酒杯之中。湖水的顏色與天空的色澤相互交融，上下一片渾然相同的景象。
我已然身處這如同蓬萊仙山般美妙的地方，自己卻還未察覺。看吶，無數嬌豔的碧桃正倚靠着春風，肆意綻放。