湖山十詠 其五

宋代 • 王希呂

雨挾東風作嫩寒，短牆圍水柳藏煙。
遊人不出西湖靜，白鷺飛來在畫船。

譯文：

春雨裹挾着東風，帶來了絲絲輕柔的寒意。那低矮的圍牆環繞着一汪碧水，垂柳在朦朧的霧氣中若隱若現，彷彿被煙霧藏匿起來。

平日裏熱鬧的西湖，因爲下雨，遊客都沒有出門，整個西湖顯得格外寧靜。這時，一隻潔白的鷺鳥輕盈地飛來，落在了那裝飾精美的遊船之上。