湖山十詠 其四

宋代 • 王希呂

冥冥細雨不成泥，十里平沙快馬蹄。
總爲好山牽醉眼，不知縱轡過西溪。

譯文：

天色陰沉，那細密的小雨飄落下來，卻並沒有讓地面變成泥濘不堪的樣子。在那長達十里的平坦沙灘上，馬兒撒開四蹄歡快地奔跑着，馬蹄聲嗒嗒作響。

一路上，那秀麗的山巒實在太吸引人了，我的目光被它們牢牢牽住，就像喝醉了酒一樣沉醉在這美景之中。我完全沉浸在欣賞好山的喜悅裏，不知不覺中，放鬆了繮繩讓馬自由馳騁，等回過神來才發現，已經走過了西溪這個地方。